„Unterirdischer Birkenwald”
| Installation Sound: Jön
Mauermalerei gedruckt auf Tapete, 1,80 m x 150 m und Lichtinstallation
Als Landartprojekt planten RÖMER & RÖMER den Bau eines Deiches, welcher die Spree auf der Höhe des Bunkers nach Osten umleiten sollte. In dem trockengelegten Flussbett sollten 1.000 russische Birken angepflanzt werden. Die Außenwand des Bunkers sollte auf gesamter Länge durch eine durchgehende Glaswand ersetzt werden, um aus dem Bunkerinneren einen idyllischen Blick auf den schnell sprießenden Birkenwald zu ermöglichen. Alle Genehmigungsverfahren waren schon überstanden, als aus Bodenproben ersichtlich wurde, dass wegen zu starker Verschmutzung dort keine Birken wachsen können. Zuerst müsste die Spree gereinigt werden. So wurde das Landartprojekt um ein Jahr verschoben. RÖMER & RÖMER zeigen nun als Vorschau eine virtuelle Version des Projekts. Über die 150 Meter Länge der unterirdischen Mauer, welche zu DDR-Zeiten Fluchtversuche verhinderte, erstreckt sich heute der Birkenwald. 600 Kilometer östlich von Moskau entstand das Foto, welches sich über Malerei in Tapete transformierte und organisch räumlich wurde. An einer sich weitenden Stelle im Bunker präsentieren sich die illuminierten Bäume auf dem goldenen Tablett, werden unendlich viele – und können sprechen; hier schwirren in Birkenwald-Mode gekleidete Gestalten umher, und durch ein winziges Guckloch öffnet sich der Blick in die Außenwelt.
Jön
Jön (Jörg Bertram) wuchs im postindustriellem Ruhrgebiet auf und
studierte in Berlin
Medieninformatik. Seitdem arbeitet er mit auditiven Werkstoffen.
Subterranean Birch Forest
Print of a painting on wallpaper, 1.80 m x 150 m, and light installation.
RÖMER & RÖMER had planned a Land Art project that would have
involved the construction
of a dike adjacent to the bunker to redirect the river Spree eastward. 1000
Russian birch
trees were to be planted in the drained riverbed. The full length of the bunker’s
exterior
wall was to be replaced by a continuous wall of glass providing a view of
the idyllic grove
of rapidly-growing birch trees. We had successfully completed all the procedures
required to obtain approval from the authorities when soil samples revealed
that the ground was too polluted for birch trees to grow on the site. An extensive
river clean-up will be necessary first, and so the Land Art project has been
postponed until next year. For the current exhibition, RÖMER & RÖMER
are presenting a virtual preview of the project. A birch forest extends along
the entire length of the 150-meter underground wall that once prevented East
German citizens from escaping to the West. Through painting, a photograph
taken 600 kilometers east of Moscow was transformed into wallpaper, thus taking
on a new organic, three-dimensional quality. In one spot where the bunker
becomes broader, the illuminated trees are reflected in gold, seem to multiply
into infinity – and speak to us. Figures dressed in birch-patterned
clothing mill about, and a tiny peephole reveals a glimpse of the world outside.
Jön
Jön (Jörg Bertram) grew up in the post-industrial Ruhr valley
and studied “Media and
Information Technology” in Berlin. Since then he has been working with
audio materials.
Berlin, Germany | Biography
Nina Römer (* 1978 als N. Tangian in Moskau) und Torsten Römer
(* 1968 in
Aachen) studierten Freie Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf. Sie sind
beide
Meisterschüler von A. R. Penck.Seit 1998 arbeiten sie als Künstlerpaar
in ihren Projekten gemeinsam und im selben Jahr gründeten sie das internationale
Kunstprojekt M°A°I°S. Sie leben und arbeiten in Berlin. Sie werden
vertreten von der Galerie Michael Schultz, Berlin. | Nina Römer (*
N. Tangian in Moscow in 1978) and Torsten Römer (* in Aachen in ) studied
Fine Art at the Art Academy in Düsseldorf; both were students in A. R.
Penck’s master class. The couple has worked together as a team since
1998; they founded the international art project M°A°I°S in the
same year. Nina and Torsten Römer live and work in Berlin and are represented
by Galerie Michael Schultz, Berlin.
Auswahl Ausstellungen 2002-2005
Biennale Turin / „Flag Art Festival”, Seoul / Neue Manege, Moskau / Galerie Arka, Vladivostok / Biennale Liverpool / Cynthia Broan Gallery, New York / Goethe Institut, Moskau / International festival of new technologies in contemporary art, St. Petersburg / Museum Bochum / Galerie Michael Schultz, Berlin / Kunsthalle Baden-Baden / Museum of Contemporary Art, Eriwan, Armenien / Kunstmuseum Skopje, Mazedonien / Kunstbunker Tumulka, München / „Emergency Biennale”, Grosny, Tschetschenien und Palais de Tokyo, Paris / Messeteilnahmen 2003-2005: Art Moscow 03 und 04 / Art Miami 03, KunstKöln 04 und 05 / ViennAfair,Wien 05 / Art Frankfurt 05
Selected exhibitions 2002-2005
Turin Biennial / Flag Art Festival, Seoul / Novi Manege, Moscow / Galerie
Arka,Vladivostok / Liverpool Biennial / Cynthia Broan Gallery, New York /
Goethe Institut, Moscow / International Festival of New Technologies in Contemporary
Art, St. Petersburg / Museum Bochum / Galerie Michael Schultz, Berlin / Kunsthalle
Baden-Baden / Museum of Contemporary Art, Erivan, Armenia / Skopje Art Museum,
Macedonia / Kunstbunker Tumulka, Munich / Emergency Biennial, Grosny, Chechnya
and Palais de Tokyo, Paris /
Participation in art fairs 2003-2005: Art Moscow 03 and 04 / Art
Miami 03 / KunstKöln 04 and 05 / ViennAfair, Vienna 05 / Art Frankfurt
05