Im Mittelalter warteten die Seelen im Refugium oder in Abrahams Schoss auf den Einlass ins Paradies. Ein Bunker ist auch eine Wartehalle, aber gewiss kein Paradies. Eigentlich interessiert nur der Ausweg. Im Alltag interessiert die last minute Flucht via Airport. Flughafen sind nicht nur die Kuhlschranke der Fracht ins Paradies, sondern auch Warteraume fur Abschiebehaftlinge, Menschen ohne Visum, staatenlose, zollfreie Nicht-Orte, Vorhollen. Wir fugen dem Bunker Flughafengerausche, ein Urlaubs- und ein Deportationspiktogramm hinzu. Bunker- und Flughafenatmosphare fliessen zusammen.

In the middle ages souls were waiting to enter paradise in the refrigerium or Abraham's lap. A bunker is a waiting-room but no paradise. The only interesting thing about it is how to get out. To escape last-minute from everyday life one uses the nearest airport. Airports not only cool the freight to paradise, but serve as waiting-rooms for people without visas or residence permit, they are stateless, tax-free non-places, limbos. We add airport-sounds and both a holiday and a deportation sign to the bunker. Thus airport- and bunker-atmosphere mix.

Kriegerowski, Christine http://www.mitzeitung.de/ente/ente_frame.html

Rohrborn, Matthias e-mail: roehrborn@arcor.de

HOME - Paradiesprojekt Startseite