Sieh, wie sie zueinander erwachsen:
in ihren Adern wird alles Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es heiss und hinreissend kreist.
Durstende, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.
Lass sie ineinander sinken,
um einander zu uberstehn.
Rainer Maria Rilke

See how in their veins all becomes spirit:
into each other they mature and grow.
Like axles, their forms tremblingly orbit,
round which it whirls, bewitching and aglow.
Thirsters, and they receive drink,
watchers, and see: they receive sight.
Let them into one another sink
so as to endure each other outright.
Rainer Maria Rilke

Cussen, Anna e-mail: anna.cussen@web.de

Jeschonnek, Heike e-mail: heike.jeschonnek@freenet.de http://www.dictaphone-music.de/heike-jeschonnek.html

HOME - Paradiesprojekt Startseite