Also - du hast es nicht geschafft, die Arbeit ist nicht fertig?
- Ich - habe es einfach nicht geschafft, insgesamt. Die Arbeit zu machen ist der kleinste Teil aller Dinge, die ich nicht geschafft habe.
- Also, - in grosserem Zusammenhang...
- ...Ja. - Ja. Nicht geschafft.
- Also - du hast wirklich nichts geschafft?
- Also - bei einigen Dingen weiss ich nicht, ob sie zahlreich genug waren um zu sagen, es waren zu wenige, ich konnte es, aber mit einigen Dingen schaff ich`s einfach nicht.

So - you didn't make it, you didn't finish your piece?
- I - just didn't make it, on the whole. Doing the piece is the smallest part of all of the things I didn't make
- So, - all things considered…
- …Yes. . Yes. Didn't make it.
- …So you didn't make it?
- Well - with some things, I don't know if there were are few enough of them to say that it was too little, I was able to make it, but with some things, I just couldn't make it.

Sokhranskij, Leonid e-mail: sokhranski@freenet.de

HOME - Paradiesprojekt Startseite