Am 18.10.03 hatte ich einen Auftritt in einem Bunker am Alexanderplatz. Ich ging mit meinem Manager in die Unterfuhrung. Eine Seitentur war geoffnet. An der Wand stand: PARADIES. Die Leute warteten schon auf den Auftritt. Ich staunte uber etwas, dass ich noch nie gesehen hatte: Eine Couch, mit echtem Wiesengras uberzogen und keiner wagte sich draufzusetzen. Ich sagte: "Gleich geht es los." Dann sang ich. Zum Schluss riefen sie: "Sing noch mal Die Glatze". Als der Auftritt zu Ende war, ging ich zur U-Bahn und war um 22:00 Uhr zu Hause.

On 18.10.03, I played a bunker under the Alexanderplatz. I went into the underground passageway with my manager. A side-door was open. A sign on the wall said: PARADISE. The people were standing around, waiting for the show. I was surprised to see something I had never seen before: a couch upholstered with real meadow-grass, which no-one dared sit on. I said, "Get ready, the show's about to begin." Then I sang. In the end, they shouted, "Sing Baldhead again." When the show was over, I took the subway and got home at 10 PM.

Beyer, Klaus http://www.klaus-beyer.de

HOME - Paradiesprojekt Startseite